Death Note (Netflix, 2017): aquí las palabras claves son “adaptación libre”

Me va a terminar doliendo la cabeza por escribir este post. A ver, lo primero que tenemos que tener en cuenta, tras ver esta adaptación, es eso que ha sido adaptada y manipulada para ser digerible por un público absolutamente distinto para el cual fue creada la historia original. Para empezar, le han retirado con sumo cuidado todo lo relacionado a un hecho crucial de trasfondo para su versión oriental: los occidentales son mayoritariamente monoteistas, mientras que los orientales son casi todos politeistas. Y en ese politeismo les enseñan que los “kami” (dioses) pueden ser, independientemente de su origen, buenos o malos. Para un japonés es perfectamente normal que un dios sea maligno (eso para que entendamos, por ejemplo, porque el Kira japonés casi ni se asusta ante la primera aparición de Ryuk, mientras que el Kira gringo… bueno…). Ergo, estamos ante una película que quiere avanzar en su trama y descarta eso adrede, dejando que la sique occidental del espectador asuma que Ryuk es malo (“porque se ve feo y maléfico”) y por ser malo es algún tipo de “demonio satánico infernal aterrador venido del otro mundo para traer la muerte y destrucción”, y a otra cosa mariposa. Sin más. No hay grises y puestas así las cosas hay dos caminos aquí: si viste la serie anime o leído el manga, es muy probable que termines odiando esta película a más no poder, debido a la profunda reconstrucción que han hecho en ella, PERO si no sabes nada de ella, de sus premisas y supuestos, pues alégrate… estas ante una película que no es extraordinaria pero que es bastante buena en lo que pretende, que es contar una historia que te va a parecer bastante original. Sin mayores pretenciones, pero si muy clara en querer ser ella misma y no ponerse a la sombra de un manga y una serie que son considerados de culto. La película tiene muchos errores que nos indican que mejor hubieran hecho una serie (precisamente por querer avanzar rápido) muchas aristas, cosas que debieron quedar mejor aclaradas, pero cumple en ir explicando (a la volada) lo que tiene que explicary avanzando, intenta meterse al lago de la “profundidad” pero solo consigue mojarse un poco y quizá que el agua le llegue a las rodillas, pero ofrece compensar con bastante acción y un desconcertante toque gore que no venía a cuento, pero no desentona del todo. Hay cambios, todos los del mundo, pero sobre la idea de que son lo que se necesita para esta nueva versión y se harán por ello. El Death Note de Netflix es todo un universo alterno al que conociamos, con sus propias reglas que pretende cumplir sin temer (mucho) que los fans de la historia original los apanen (que lo están haciendo) y por eso yo solo ando leyendo críticas hechas por gente reconocida (lástima que no hay tant como uno quisiera) y no biliares despropósitos incendiarios, que solo son mucho odio (porque está de moda en el fandom odiarla) de algunos que se creen eminencias de cine, anime y manga. Esta película ha sido sin duda pensada para todo un nuevo público, no para los que ya estábamos aquí.Y para cerrar un sonsejo hasta de un conejo: si la vas a ver para pasarte sus casi dos horas en plan: “esto no sucede así”, “este personaje no haría eso”, “¿de dónde sacaron esto?” mejor no la vean. Si sabes de la historia y te da curiosidad, trata de verla sin compararla y si no sabes nada de ella, difrútala si su propuesta te convence. Todo lo demás es debate.

Ligth Turner es un joven de apariencia común pero talento privilegiado, es muy inteligente y perpicaz pero lo está usando “a su manera”. También tiene un fuerte sentido de justicia, quizá por ser hijo de un policia, pero al mismo tiempo sabe que esa justicia no llega a quienes merecen ser castigados. Peor aún, también sabe que no hay mucho que él o incluso quienes tienen más poder, puedan hacer algo por impartir correctamente dicha justicia. Una tarde cualquiera Ligth ve caer del cielo un extraño cuaderno de apariencia muy antigua, con las palabras “Death Note” en su portada y decenas de nombres y “reglas de uso” en él, intrigado lo guarda y lo lleva sin saber que esa simple desición afectará su vida para siempre y la manera como ve la justicia el mundo entero.

2 Responses to “Death Note (Netflix, 2017): aquí las palabras claves son “adaptación libre””

  • Battle angel:

    Estamos de acuerdo con algo:debió ser una serie ya que la pela avanza rápido rápido……y que les costaba ser más fieles al manga par favarrr!!! Yo le hubiera puesto como título a esta pela “que hubiera pasado si…la death note cayera en gringolandia” si Turner hubiera tenido al menos el 5% de la actitud cool y sociopata de Yagami,si L hubiera sido menos sentimental (fue el que más me gustó de la pela),mía haciendo gala del típico personaje femenino/interés romántico del protagonista y que encima le viene a cagar el plan a Kira,los cambios abruptos de las reglas de la death note y el uso indiscriminado de muertes “gore” al estilo de “destino final”….con eso sólo han logrado hacer un producto típico del cine barato gringo de terror adolescente….death note se merecía algo mejor, incluso las personas que no han visto nunca el manga o anime se darán cuenta de lo floja que es esta pela….menuda metida de pata de Netflix!

    • Shigure Souma:

      Una serie hubiera permitido explorar más a los personajes y sus motivaciones, lo que les hubiera dado más volumen… y con eso darle más forma y sentido a lo que estaban haciendo. Tengamos en cuenta también que estamos comparando una larga serie de televisión basada en un aun más largo manga, con una película que raspa las dos horas. Osea que apretada va, de todas maneras. Concuerdo que el gore no venía a cuento y que la intención de convertirla en la típica película de terror adolescenete para Halloween, es más que obvia.

Leave a Reply

Mis pulgas
¡Ladridos acertados!
  • 2,423,722 hits
Huesitos Sueltitos
012 03 020
¡Sigue al pajarito!
Tumblr perruno

Sígueme en Tumblr
Sígueme Tumblr Perruno

¡Un "guau" en tu mail!

Deja tu correo electrónico para suscribirte al blog perruno y recibe el contenido directo en tu bandeja de entrada.

Join 912 other subscribers