El Blog de Shigure

Entradas con la etiqueta ‘Chuck Hogan’

En tus dientes encomiendo mi espíritu.

Desde el principio supe que esta trilogía era ligera pero adictiva, inteligente pero no pesada y sobretodo muy clara en lo que quería decirte. Sin vueltas y sin marearse. Todo comenzó con Nocturna en el año nuevo del 2010 y siguió muy rápidamente con Oscura de regreso de mis celebraciones, empezando el 2011. Y desde ahí me tuve que sentar a esperar con paciencia a que la tercera parte, esta Eterna, sea traducida al español, comercializada en Europa y cuando ya halla pasado de moda allá, que nos la manden por aquí. Y al final la leí y su final me gustó. Y es muy curioso que me gustara tomando en cuenta el clarísimo tinte religioso que esta tercera novela libera, comenzando por la “explicación” del origen de los vampiros (una explicación muy buena y original, bien contada y sustentada) y su agridulce final, el cual es literalmente una gran explosión que cauteriza el tema para siempre. Y yo que al empezar a leer estos libros pensé que me había metido en otro rollo de vampiros al estilo de Crepúsculo. Y es que para entender este final lo principal es pensar en los ninjas. Si, ninjas. O más específicamente en la manera en que los gringos hacen películas acerca de ninjas, las cuales les parecen muy raras y graciosas a los japoneses que si saben de ninjas y cosas ninjas. Pues bien, en estas novelas todos los elementos relacionados a los mitos y ritos católicos-cristianos son usados solo como elementos y reinventados sobre la marcha, para darle un tono misterioso (y si se quiere mágico-incomprensible) que será la delicia para el lector no familiarizado con estas temáticas, causará ciertos fruncimientos en los habituales fanáticos religiosos y que en mi casa funciona fantásticamente en su idea de formar sus propios mitos y resolverlos bajo sus propias premisas. in duda una trilogía que quiero volver a leer dentro de unos diez años. No puedo contar mucho de este libro, pues todo lo que hay en él es básicamente desenlace y no quiero irme de spoiler, pero si le dan una leída a mis post de los dos volúmenes previos, les va a quedar claro de que va.

Quarantine requiered!

Como ya conté cuando hablabamos de Nocturna (la primera parte de la llamada Trilogía de la Oscuridad) Guillermo del Toro y Chuck Hogan han compuesto un relato bastante adicitivo, asentado en una seudo ciencia creible para narrar el combate de la humanidad contra el más viejo de nuestros temores: la lucha contra un ser que ocupe el primer lugar de la cadena alimenticia y nos condene a ser alimento. Es sorprendente como a través de todas las culturas se encuentran relatos de seres que se alimentan de seres humanos, de apariencia similar a la nuestra y que atacan principalmente de noche. De hecho nuestra aprención a la oscuridad no es más que la punta de un temor atávico relacionado a la vulnerabilidad y la preminencia de cualquier ser que siendo un cazador nos vea como un bocadillo. Tal vez, solo tal vez, nuestra memoria genética nos recuerda siempre que allá en la oscuridad de los tiempos si hubo algo que se alimentaba de nosotros. Porque piensen un poco en eso, nunca hemos encontrado monstruos que se especialicen en atacar de día y lo que nos dice la conjunción de seres es que sus técnicas y comportamientos son muy similares sin importar la latitud en donde aparecen. Lo cierto es que la dupla de escrito y director ha conseguido apuntarse un gran punto con Nocturna (titulada The Strain, “La Cepa”, en inglés) y con Oscura (en este caso The Fall, “La Caida”) mantienen el mismo ritmo e interes. También el libro mantiene los mismo errores en cuanto a establecimiento de la trama, pero los eventos pasan tan rápido que el error se corrige. Específicamente me refiero al cambio de escenarios de un personaje de manera abrupta. Esto en una película queda bien pues uno puede ver el entorno, pero en un libro se puede hacer confuso pues si bien se sabe cuales eran las intenciones del personaje a veces hay que leer un par de párrafos más para saber como llegó hasta ahí el personaje. Y va también una queja para la editorial Suma de Letras pues se nota que en capítulos completos del libro nadie se puso a revisar lo que el traductor hizo y eso esta muy mal. Ya es un problema batallar con modismos surtidos en vez de tener un español neutro para el texto como para que encima tengas que sentir verguenza ajena con un tropezón sintáctico o una tilde ausente. De hecho, muy típico, no falta la respectiva bronca al respecto en la página de la editorial. Tras todo lo dicho solo queda esperar por Eterna, tercera y última parte de la saga la cual no se ha publicado. Tras la manera como acaba Oscura y su planteamiento que desliza todo una reinterpretación del mito vampírico alineándolo con la idea del “ángel caido”, va a ser una espera larga.

Así que mientras tanto que tal un videito del bueno de Guillermo de Toro contándonos como se lo monta para pensar todas estas cosas y permanecer cuerdo. veamos:

El vampiro que surgió del frío

Mientras hacia hora para la salida del bus que nos llevaría a la señora Souma y a mi a pasar el fin de año en las playas de Asia, me encuentro con el problema que no me he traido nada para leer en el carro, y en los ratos ociosos. Yo soy así: donde voy llevo un libro y donde puedo me pongo a leer. La señora Souma trajo consigo “Memorias de una geisha” con el cual se garantiza mucha diversión pues es un señor ladrillo de papel. Así que me meto al Zeta Bookstore de la estación central del Metropolitano en busca de algo (no muy caro) que me ayude a pasar el rato, que no todo el monte es orégano. Entre los estantes me topo con un libro que ya habia visto antes en las ferias de libros: Nocturna de Guillermo del Toro y Chuck Hogan. A Del Toro lo conozco por películas como “El Laberinto del Fauno” (algo que la portada del libro no se cansa de gritar) y Mimic, o las Hellboy y a Hogan… pues mucho gusto, ni en pelea de perros. Pregunto el precio y son S/.59.00 y empiezo a sospechar. Bonita carátula con un troquel simulando un desgarrón y foil sobreimpreso (me disculparan la deformación profesional) y solo S/. 59.00 ¿no se tratará de uno de esos libros que se venden tan mal en el mundo y por ello terminan a “buen precio” en nuestro alejado país? ya me ha pasado antes y no hay internet para chismear. Así que lo compró porque se hace tarde y cruzo los dedos. Ya en la combi me doy cuenta que trata de vampiros: “Oh, no”, me digo “ya la metí, esta es otra de esas vainas crepusculares”. Pero no, comenzando el viernes por la noche terminé el libro el domingo por la noche y vaya que resultó ser una historia adictiva e intensa pues en principio hay que decir que es de vampiros, infestaciones, mucha sangre y nada de romance. Siguiendo la línea trazada por Dan Brown y sus novelas tenemos un libro con una narración simple, directa con frases y oraciones cortas y párrafos no muy extensos. Su retórica es poca y sus licencias mínimas por lo que practicamente estamos ante un libro que se lee solo y que por su facilidad se lee muy pero muy rápido. De hecho da la impresión de ser el walktrough de un videojuego. ¿Es eso malo? no, es solo entretenimiento y, mucho más importante, es material de lectura que puede ayudar a que una persona que nunca ha leido se interese en leer y cultivar el gusto por la lectura. Ok, soñar es gratis pero la intención es lo que cuenta. Ah, y es el primero de tres (y ya me estoy leyendo el segundo, que lo compré de regreso de la playa, en el mismo sitio).

Un moderno avión Boeing 777 aterriza en el aeropuerto Internacional JFK en Nueva York procedente de Berlín, y poco después de tocar tierra se queda quieto y en completo silencio. Como si se hubiera muerto. Las fuerzas de seguridad responden a la extraña situación y tras constatar que no hay señales de vida deciden abrir la nave por la fuerza, descubriendo que la tripulación y el pasaje están muertos, sentados en sus sillas y con expresiones tranquilas en sus rostros. El responsable del CDC (el Centro de Control de Enfermedades) Ephraim Goodwather es quien abre el avión y encuentra los cadaveres pálidos y cuatro sobrevivientes. Temiendo una extraña enfermedad contagiosa todo es aislado, los sobrevivientes puestos en cuarentena y al revisar el avión encuentra un extraño ropero gigante lleno de tierra.