El Blog de Shigure

Entradas con la etiqueta ‘Evolución’

Como siempre meto la cuchara en el Foro SUGOI y he estado participando en el hilo de la película live-action. La discusión ha estado alturada y entretenida, que es lo mínimo que se puede pedir para que valga la pena discutir. Por ahí se soltaron algunos “tacos” pero nada de insultos personales. La cosa es que la conversación derivó a las probabilidades que se hiciera una segunda película de DB-E, y quiero ampliar un poco aquí en el blog:

1. Acerca de la ruta del estreno: A primera vista es sorpresivo saber que el primer continente en que se estrenó la película, y con bastante diferencia del resto del mundo (como una semana),  fue Asia. Más debe sorprender que allí fue un completo éxito, marcándose incluso algunos récords de taquilla y acabando primera en varios de los ocho países asiáticos en que se estrenó. A saber: en China, Hong Kong, Malasia, Singapur y Tailandia salió primera. De hecho en China tuvo el cuarto mejor estreno de todos los tiempos y en Malasia el tercero. Mientras tanto en Japón salió segunda, lo mismo para Corea del Sur y Taiwan. Luego vinieron Europa, Latinoamérica y al final Estados Unidos. Esta disposición no debe ser gratuita y en cierta medida refleja también la ruta que la serie tuvo al salir de Japón, y también los mercados en que es mejor recibida. Este hecho nos dice que no debemos sorprendernos con la ruta del estreno y más bien significaría que ha sido concebida para ser vista fuera de Estados Unidos. Como sabemos los estrenos en Europa y Latinoamérica fueron mediocres y en Estados Unidos arrancó octava y para la segunda semana estaba fuera del “top ten”.

2. ¿Cuánto costó esta película?: De un tiempo a esta parte las productoras se cuidan mucho con revelar los costos de “ciertas películas” ¿por qué? porque es mala publicidad arrancar diciendo que no se ha gastado mucho en ellas, es como decir que no les importa tanto. James Masters, Piccolo en la película, mucho tiempo atrás mencionó que la película tuvo un presupuesto de 100 millones de dólares ¿es eso mucho? comparémosla con la primera película de Transformers: esta costó 120 millones de dólares y su director, Michael Bay, comentó que el presupuesto le había parecido ajustado y que no le había alcanzado para poner más robots. ¿Costó entonces 100 millones de dólares DB-E? la respuesta es NO. Es imposible que una película con tan pocos efectos especiales, actores no tan conocidos y sólo hora y 20 minutos de duración cueste tanto. Luego del estreno se reveló una segunda cifra mucho más acorde con la realidad. DB-E habría costado sólo 45 millones de dólares.

3. ¿Estaba pensada para ser un blockbuster?: No, no lo estaba. Con la duración, presupuesto y ruta de estreno ya mencionados esta película no está pensada para ser una rompedora de taquilla, al menos no en Estados Unidos. Un hecho que nos habla de esto es que se hayan seleccionado figuras asiáticas o de ascendencia asiática para la película. Por ejemplo Stephen Chow y James Wong son muy conocidos en Asia, pero de este lado del charco sólo se les conoce muy parcialmente. Parece estar pensada para tener éxito donde lo tuvo: en Asia, en donde además están completamente acostumbrados a los live-action de series de animación, y que tanto los live-action como las películas de anime para cine suelan ser completamente diferentes a sus originales. Para bien o para mal es del gusto de los asiáticos estos side-story, y que los mismos sean dramáticamente distintos a sus “orígenes”, algo que por su parte no parece gustar en otras latitudes.

4. ¿Es o no es un fracaso de taquilla?: Vamos a medir la idea de fracaso como una circunstancia en la que la película no consigue recuperar lo invertido en ella. Es decir acaba con números en rojo. Y aquí viene lo interesante: en la suma total de taquilla, es  decir la suma de todos los países en que se estrenó la película, hacia el final de la primera quincena de abril ha reportado un total de 44 millones de dólares, por lo que el ejercicio presupuestal va a cerrar sin duda en azul, sin perdidas, pero prácticamente sin ganancias por exhibición en salas. ¿Es esto entendible como un éxito? NO, a la gente de FOX debe dolerles que hayan terminado tan ajustados, aun cuando no se le sume a la taquilla las ganancias derivadas del mercadeo, que son básicamente las relacionadas a usos de marca (licencias).

5. ¿Entonces habrá una segunda película?: Justin Chatwin reveló que todo el staff, menos el productor y el director, habian firmado sendos contratos para tres películas, que el guión de la segunda era muy superior a la primera y que de hecho ya se estaba trabajando en el guión de la tercera. Esto no es un acto de exceso de confianza y más bien es muy común en el mundo del cine, para evitar que si una película tiene un exagerado éxito los protagonistas exijan un gran sueldo por participar de nuevo. Sin embargo no garantiza que se vaya a hacer una segunda película, los contratos también tienen claúsulas especiales para ese tema. Otra cosa a volver a tomar en cuenta es la duración y el presupuesto que ya hemos mencionado: es como si FOX hubiera escogido hacer una película barata y corta para “cumplir” con presentar el universo Dragonball, los personajes y la historia, para que en una segunda película no pierdan el tiempo explicando esos detalles y dedicarse más a la acción. Pero esto es solo una suposición y aunque como ya dijimos todo ha acabado en azul y de hecho el margen de ganancias saldrá del mechandising la Fox debe estar hilando muy fino si desean animarse para una segunda parte. ¿Entonces no es una certeza? no, no lo es… y de hecho no se sabrá nada durante un buen tiempo. ¡Se abren las apuestas!

La señora Souma me sorprende con esta pregunta y me doy cuenta que no lo se. Parece ser que a nadie se le ocurrió preguntarle a Akira Toriyama acerca de la película live-action. Le digo a ella: “pues resulta que estoy suscrito a cuchucientos blogs y servicios de información y no he leído noticias acerca de eso”. Me mira incrédula. Llegó a la casa y en el ANN encuentro la noticia… damnit!!! punto para la señora Souma.

The Oricon Entertaiment News publicó un trailer el cual inicia con un comentario escrito de Toriyama, que dice asi:

“As the original creator, I had a feeling of “Huh?” upon seeing the screenplay and the character designs, but the director, all the actors, the staff, and the rest are nothing but “ultra” high-caliber people. Maybe the right way for me and all the fans to appreciate it is as a New Dragonball of a different dimension. Perhaps, this might become a great masterpiece of power! Hey, I look forward to it!!”

“Como creador original, tengo la sensación de “¿Qué?” cuando veo la trama y el diseño de personajes; pero el director, todos los actores, el equipo técnico y todos los demás son gente de “ultra” alto calibre. Tal vez lo correcto para mi y los fans es que apreciemos a este Nuevo Dragonball como si fuera de una dimensión diferente. ¡Quizás se convierta en una obra maestra de poder! ¡Hey, estaré esperando eso!”

Como diría la señora Souma: que optimista es Toriyama-sensei. Lo cierto es que no se va a arriesgar que por nada del mundo a que la FOX le zampe una querella legal por hablar mal de la película. Después de todo él también va a cobrar royalties de esa vaina… mejor hacerse el tonto… El film se estrena en Japón el 13 de marzo, y las peores críticas a la adaptación deberían venir de ahí. Aunque con los japoneses nunca se sabe.

Y bueno… mismas imágenes nuevo montaje… más sangrar por la herida y mas renegar con esta vaina. Ok, algunas imágenes nuevas… pero eso no le quita nada ¿eh? tampoco le pone nada. Y mientras tanto el tiempo corre y muy lentamente la fecha del estreno se acerca… ejem… ¿disfrútenlo?

Cómo se ve que alguien está que se muerde las uñas en FOX ante el terror de que D-E se vaya al cuerno en las taquillas, así que por ahora tenemos nuevas imágenes adicionales con los personajes… y una en que se ve claramente que Piccolo es verde… VERDE… pero sin las antenitas… bueno, veámoslas:

Gokú... peleando...

El abuelo Gohan... hey, ¿eso es el báculo sagrado... mágico... lo que sea...?

Yamcha... con cara de chulo...

Piccolo en tonalidades verdosas y Mística... digo Mai...

Bueno… ahora si tenemos el trailer internacional oficial de lo que ha pasado a llamarse “Dragonball Evolution”. Este trailer ha sido liberado en las páginas australiana y británica de IGN Entertaiment. ¿Qué se puede decir? bueno… se ve bastante mejor de lo que se vió en el primer trailer filtrado en la web… mucho mejor debo admitir. Pero bueno, veamos que más pasa en estos días sobretodo porque se ha rumoreado fuertemente que la FOX ha hecho filmar nuevamente el final de la película y si se fijan con cuidado el Piccolo que vemos en el trailer ¡ya es verde! algo que los fans habían estado reclamando a gritos. Veamos el trailer (aun no me convence… pero ha mejorado damnit!):

Cuando pensábamos que ya estaba dicho todo lo malo que podría decirse acerca de la pela de Dragonball salió a la luz esta foto… rápidamente la FOX mandó retirarla de cuanto portal pudo, pero vamos, es el internet… la foto sobrevivió y ahora se extiende su negro designio a todos los blogs y portales…

Goku-pez... ya pes!!!!!!!!! parenla!!!!!!!!!!!!

Ya vimos en un post pasado la reacción del Fuhrer a la salida de la película de Dragonballl y esta vez nos toca la segunda parte… ¿qué opina el Fuhrer de la salida de trailer? Pues veamos:

Jojojo… me rio mucho con estas parodias, por cierto, la película es “La Caida” un film excepcional acerca de los últimos días de Hitler en su bunker, en donde, quizá por única vez, se nos muestra un hecho que la historia se ha encargado de eliminar: Hitler era un hombre, con ideas equivocadas y que hizo mucho daño, pero un hombre, que le gustaba cocinar barbacoas con sus amigos los domingos, los niños y los perros alsacianos. En tanto la humanidad no entienda que los dictadores y tiranos son hombres, seguirán habiendo dictadores y tiranos.

Bueno, espero que haya más episodios de esta saga, que por el momento se ve más interesante que la película en si.

Y eso que recién estamos empezando… y que el trailer lo ha visto un mínimo de gente… ya me imagino lo que se viene.

Listo… aquí está, estos son… ¡¡¡habemus trailer!!!

El trailer ha sido retirado a pedido de la FOX… ya lo volvere a poner cuando esté en algún lugar estable. Es incomprensible ¿qué necesita la FOX para que la película funcione? difusión ¿y qué es lo que hace? ¡persigue a los blogs que difunden su material! Bueno, ya esta… otra vez en línea ¿cuanto durará?

¿Qué decir?… eh… yo veo que la película está muy interesante, pero que de Dragonball solo tiene el nombre. Ya me temia que esto iba a ser como “Yo, Robot” película que tiene todos los nombres de los personajes y varias de los conceptos, pero que trata de otra cosa, en relación a la obra de Asimov.

Ah, lo olvidada metan a Uruloki :: Blog en sus programas para administrar feeds RSS, no tiene pierde: información cinemera bien documentada en post con sentido del humor.

Gokú de carne y hueso

La adaptación de una obra a un medio distinto a su original siempre ha sido objeto de controversias, opiniones encendidas y muchas críticas. Por lo general el fan de algo no se siente del todo satisfecho con la adaptación y el “fanático” de plano piensa que la adaptación es una porquería y no debería hacerse. Curiosamente los menos relacionados con la obra original son los que miran estas adaptaciones sin prejuicios y la valoran por lo que son, y no por aquello que se supone deberían representar. Bueno, la película live-action de Dragonball es quizás el caso más emblemático de los últimos tiempos de esto que acabamos de comentar.

Desde siempre hubo rumores, de esta historia y de muchas más, acerca de su adaptación a la gran pantalla hollywodense, cientos de posters fakes y supuestas “informaciones confirmadas” circulaban por ahí y sólo los más incautos y los más entusiastas les concedían credibilidad. Sin embargo, sólo luego de que la gigantesca productora 20th Century Fox se encargara de registrar a su nombre una buena cantidad de dominios de internet relacionados a Dragonball durante el 2002, se tuvo cierto nivel de certeza acerca de la posibilidad real que se estuviera trabajando en serio dicho proyecto. Y no es hasta finales del 2007 que se soltaron los primeros datos verificables, y los primeros nombres de los responsables del proyecto salieron a la luz. Si, era cierto, la FOX planeaba una película de Dragonball la cual contaba con un presupuesto inicial de 100 millones de dólares (los cuales son principalmente para el tema de efectos especiales, sino vean a los actores escogidos) y tenía la irracional fecha de su estreno para el 15 de agosto de 2008. Eso le daba a la producción un tiempo de trabajo de unos 10 meses. Como era de esperarse esa fecha fue modificada con el paso del tiempo y pasó a ser abril de 2009, sin día definido porque la FOX no parece estar segura si es el día 3 o el día 10 de ese mes. ¿Síntoma de improvisación, demasiado entusiasmo?

Por el lado de los implicados teníamos noticias buenas y puede que “malas”. La dirección de la película cae en manos de James Wong, reconocido más como director y guionista de series de TV exitosas como X-Files y Millenium, que por sus trabajos como director de cine, a saber solo Destino Final 1 y 3 (Final Destiny, 2000 y 2006) y El único (The One, 2001). El productor designado es Stephen Chow, el reconocido director, guionista y actor hongkones, de quien hemos podido ver películas muy buenas como Shaolin Soccer, The God of Cookery y más recientemente Kung Fu Hustle y CJ7. En este punto queda claro que debería ser al revés. Wong debió ser el productor y Chow el director, tomando en cuenta la gran experiencia de este último como director y en especial para películas de artes marciales con coreografías de combate, las cuales obviamente son parte de la esencia de la historia de Gokú y sus amigos. Lo siguiente que se supo fue que la producción en exteriores ¡se mudaba a México!, a la localidad de Durango, en donde se construyeron diversos escenarios y se establecieron las locaciones correspondientes. Nuevamente la FOX nos sorprende con esta selección en su staff y lo peculiar de su emplazamiento para exteriores, lo mismo les daba filmarlo en Estados Unidos, ¿quizás es más barato filmar en México?

Ahora bien, entremos de lleno en los dos aspectos más importantes de una adaptación: el casting y el guión. Por el lado del casting, y tomando en cuenta lo apretado del presupuesto, era lógico asumir que no tendríamos a grandes estrellas dentro de este proyecto, y así fue. El elenco quedaba conformado por Justin Chatwin (perenne actor de reparto de series de TV, su mayor trabajo ha sido participar junto a Tom Cruise en el fallido remake de “War of the Worlds”) como Goku, Emmy Rossum (Poseidon (2006), The Phantom of the Opera (2004), The Day After Tomorrow (2004), Mystic River (2003) como Bulma, James Marsters (otro conocido actor de reparto en series de TV, conocido por su papel del vampiro Spike en Buffy, la caza vampiros) en el papel de Lord Piccolo, el reconocido Yun-Fat Chow (su carrera es extensa, destacan recientemente Pirates of the Caribbean: At World’s End (2007), Bulletproof Monk (2003), Crouching Tiger, Hidden Dragon, Anna and the King (1999)) encarnaría al Maestro Roshi, Jamie Chung es Chi Chi, Joon Park Yamcha, entre otros personajes conocidos como el Abuelo Gohan o el Maestro Mutaito.

Puesta asi la cosa nos queda el guión y aquí empiezan los problemas ¿serios?. A grandes rasgos el guión va asi: Gokú va a la universidad, en donde además trabaja como practicante (si, estamos hablando de Gokú… el de la cola que le daba palmadas en el pubis a Bulma porque no había visto nunca una chica). Tiene además una novia, llamada Chi Chi, a quien conoce en una fiesta en la universidad (sic o *sigh*). Llegado el momento, deberá buscar las esferas del dragón y ser entrenado por el Maestro Roshi para poder enfrentar a Lord Piccolo, quien entre otras cosas habituales de los villanos (conquistar el mundo y todo ese rollo) le dirá que él en realidad es un guerrero de una raza del espacio exterior. ¿Chevere, no?

Pese a lo desopilante del guión en la obvia comparación con la serie de TV, puede incluso llegar a justificarse que los eventos hayan sido reordenados para una mejor presentación en la pantalla grande. Casi me animaría a decir que tan mala idea no es, pero lo que si me queda claro es que en este nivel los dragonboleros más acérrimos y los abiertamente “otakillos” se sienten más que estafados. Pensándolo con alma de otaku, el que Gokú vaya a la universidad y tenga novia ya le quita al personaje mucho de su carácter inocente. ¿Podrá este Gokú subirse a la nube voladora? Lo dudamos.

Lo que más preocupa es que a la fecha de publicación NO HAY PRACTICAMENTE NADA de material oficial presentado oficialmente. Lo único que hemos podido ver son algunas imágenes promocionales, y un par de pósters. Se esperaba el estreno del teaser tráiler en la reciente COMIC-CON en USA como se rumoró, pero esto no se dio, aunque un rumor (sin confirmar, por supuesto) dice que se está pasando ya de manera restringida en Japón, en algunos canales de cable pagados. Vaya a saber si esto es cierto.

Cierro esta nota diciendo que hace un par de días corrió como reguero de pólvora la noticia de que FOX abortaba el proyecto luego de que se le mostraron las primeras escenas de combate, prestigiosos blogs de cine se han estado tirando de los pelos usando a sus supuestas fuentes “inside” de FOX y el staff de la película para desmentir o afirmar esto. Lo cierto es que es poco probable que empezada ya la post producción y terminada la mayoría de las escenas en locación FOX se retracte. Lo que lamentablemente, no quiere decir que sea una buena película.

Mi comentario final. Como película debe dársele una oportunidad, ya que el principal objetivo de una pela es entretener y si esta cumple con esto pues debe ser felicitada y valorado por eso. Como adaptación de un anime tan importante como DBZ ya ha fallado, pero que se le hace.

¿Más información y sufrimiento? Visita: Este blog, este otro blog, y también en este blog.